AC-DC : Live Wire

Un petit hommage à Bon Scott qui nous a quitté trop tôt...
Cette chanson date de 1976. Ce texte n'est ni pour les âmes sensibles ni pour les esprits chastes ....
La traduction est perfectibles. J'attends vos suggestions en com !

Live Wire

Well if you're lookin' for trouble
I'm the man to see
If you're lookin' for satisfaction
I'm satisfaction guaranteed
I'm as cool as a body on ice
Hotter than a rollin' dice
Send you to heaven
Take you to hell
I ain't foolin'
Can't you tell

I'm a live wire, I'm a live wire, I'm a live wire
Gonna set this town on fire

And if you need some lovin'
And if you need some man
You've got the phone and the number
And I got no future plans
Oh come on honey you got nothin' to lose
You got the thirst 'n I got the booze
Give you an inch
Take you a mile
I wanna make you fry

I'm a live wire, (live wire)
I'm a live wire, (live wire)
I'm a live wire, (live wire)
Holy smoke and sweet desire

Like a hot rod baby?
Oh stick this in your fuse box

Aah cooler than a body on ice
Hotter than a rollin' dice
Wilder than a drunken fight
You're gonna burn tonight

I'm a live wire, (live wire)
I'm a live wire, (live wire)
I'm a live wire, (live wire)
And I'm gonna set this town on fire

Live wire, (live wire)
I'm a live wire, (live wire)
Well I'm your live wire, (live wire)
I'm a live wire, (live wire)
You're gonna burn
Ah look at me, guilty
......

Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn



______________________________________________

Sous tension

Bon si tu cherches les problèmes  
Je suis le mec à voir  
Si tu veux être satisfaite
Je suis garanti satisfait ou remboursé  
Je suis aussi froid qu'un corps dans de la glace
Ou plus chaud qu'un dé roulant 

Je vais t'envoyer au paradis
T'emmener en enfer  
Je ne plaisante pas  
Ne dis rien  

Refrain : 
Je suis sous tension  
Je vais réduire cette ville à feu et à sang  

Bon si tu as besoin d'amour
Et si tu as besoin d'un mec
Tu as le téléphone et mon numéro  
Et je n'ai rien de prévu
Oh viens chérie tu n'as rien à perdre
Tu as soif et j'ai la boisson  
Je vais te donner un peu d'avance
Et t'emmener à un mile
Je veux te faire jouir  

Refrain : 
Je suis sous tension  

Sainte fumée et doux désir  
Comme une baguette chaude  
Oh enfonce ça dans ta boite à fusibles  
Plus froid qu'un corps dans de la glace  
Ou plus chaud qu'un dé roulant
Plus sauvage qu'un ivrogne qui se bat
Tu vas brûler cette nuit  

Refrain :
Je suis sous tension    

Tu t'embraseras
J'en serai reconnu coupable

 

Ardèche Vets 2010: le rassemblement de la convivialité

Du 27 au 29 aout 2010 les Ardèche Vets ont organisé leur vingt deuxième rassemblement.

Pour s'y rendre 200 kilomètres.

Deep Purple en concert - Part02/02

Liz Douce Folie, folie douce - dessins drawings peinture painting portrait photo poésie...

Deep Purple en concert - Part01/02

Liz Douce Folie, folie douce - dessins drawings peinture painting portrait photo poésie...

Dimanche au Country Roque Festival

Aï"! l'actualité de ce mois de juillet était si riche que j'ai omis de rendre compte de ce dimanche après midi passé à La Roque d'Anthéron. Un après midi encore marqué par la chaleur. J'ai eu la bonne idée d'y monter à moto... Sauna assuré !

A mon arrivée, le spectacle est déjà largement entamé.

Comme un air de Pink floyd avec les Dark Side

Environ quatre cent personnes étaient au rendez vous pour le concert du groupe Dark Side, vendredi dernier, sur le parvis de la mairie de Saint Marc Jaumegarde.

Malgré le vent fridquet qui a soufflé sans discontinuer toute la soirée, la prestation était à la hauteur du programme annoncé, à savoir un hommage au groupe mythique Pink Floyd.

Les Voix du Gaou: Eiffel, Roger Hogdson et Simple Minds le 27 juillet 2010

L'ile du Gaou. un joli coin de paradis qui protége la lagune du Brusc. Lieu de toute beauté.

 

Depuis 1997, les concerts du festival des voix du Gaou rassemble un public de plus en plus large.

L'Humanité : Simple Minds, la machine à tubes

Leur new wave a fait le tour du monde. Le groupe sera sur la Grande Scène samedi 11 septembre. De quoi ravir les fans et tous les amateurs de pop.

Jim Kerr parrain de l'éco-festival

Jim Kerr, le mythique chanteur de Simple Minds, était invité à planter un arbre en compagnie de Jean-Sébastien Vialatte, député-maire, et Rabah Houia, directeur de Sud Concerts. Une action symbolique avant que le groupe n'enflamme le Gaou plus tard dans la soirée.

Mardi après-midi Jim Kerr planta un arbre en compagnie de Jean-Sébastien Vialatte et Rabah Houia.

Simple Minds : Mandela Day

Le combat pour la libération de Nelson Mandela. combien de tracts diffusés ? D'affiches recouvrant les murs des quartiers ? de manifestations devant l'ambassade d'Afrique du Sud pour réclamer la libération du chef historique de l'African National Congress (ANC) ? Et que disparaisse la ségrégation raciale en Afrique du Sud ?

Ce combat militant mené en France, dans les années 1980, principalement par les Jeunesses Communistes a été soutenu par quelques hymnes dont l'un des plus célèbres est "Mandela Days" des Simple Minds.

Cette chanson a été écrite pour le célèbre concert anti apartheid de Wembley en 1988 et a été publiée sur l'album Street Fighting Years sorti début 1989.

Simple Minds : Belfast Child

Cette chanson extraite de l'album Street Fighting Years sorti début 1989 a été éclipsée par le succès de Mandela Days.

A la mémoire de Bobby Sands et de ses camarades qui ont contribué, par le sacrifice de leur vie, à mon éveil au mond

Nice Matin : Six-Fours : Simple Minds, simplement au Gaou

C’est peut-être la tête d’affiche la plus prestigieuse de l’été. Le festival les Voix du Gaou accueille ce soir les Simple Minds.

Darkside en concert à Saint Marc de Jaumegarde

Vendredi soir... le mistral souffle et le temps s'annonce frisquet. Pour un concert en plein air ce n'est pas ce qui ce fait de mieux. Mais on fera avec.

Ce soir, je découvre the Darkside. Un groupe "tribute" à Pink Floyd. autrement dit çà devrait bien planer ce soir ....

Julian Marley au festival de Manosque: l'ombre de Bob

Pour son vingt cinqième anniversaire, le festival de Manosque commence en douceur. Deux artistes, qui, à ce jour, me sont inconnus ouvrent le bal. Siméo et Julian Marley (un fils de Bob). 7000 personnes, d'après la presse se sont rassemblées pour l'occasion.

La Provence : Simeo et Julian Marley, on s'en souviendra longtemps

Les deux artistes ont ouvert les festivités avec plus de 7000 spectateurs

Le parc a résonné sur la voix de Julian Marley, moment de grande intensité et d'énergie. Le fils de Bob a assuré. Photo Stéphane Duclet

Superbike 2010 à Misano : un voyage, des rencontres et des courses

Un week end de quatre jours comprenant deux journées complètes de voyage sur mille cinq cent kilomètres je n'avais jamais fait.

Le voyage a été l'occasion de mieux connaître certains membres de Provence Motards que j'ai eu l'occasion de croiser à l'occasion de sorties ponctuelles agrémentées de pique nique..

Les journées étaient l'occasion de discuter des questions de compétition moto et de tenter de comprendre les commentaires du speaker italien. Bref une activité intense.

Samedi soir au Country Roque Festival

Pour la première fois je me rends au Country Roque Festival. comme son nom l'indique c'est un festival dédié à la musique country et à la danse en ligne. Cette année, La roque d'Anthéron accueille la dousième édition.

C'est dire si l'organisation est rodée.

Le programme est dense: quatre concerts par jour Entrecoupés de démonstrations et de cours de danse en ligne.

Riviera Choppers day 2010

Comme chaque année, Riviera Choppers, le fabricant de choppers installé à Bivers (commune de Gardanne) organise une petite concentration très appréciée des motards locaux.

C'est une occasion de plus de nous retrouver à l'ombre des platanes de la place de Bivers, d'admirer de belles montures et de papoter entre nous.

Superbike à Misano 2010

Le Superbike c'est la course reine ! C'est la porte d'entrée (Ben Spies) ou de sortie (Biaggi) du moto GP.

Samedi , dix heures trente. Les Superbikes (1000cc) à rentrent en lice. Les données changent par rapport aux Supersport (600cc) qui tournaient jusqu'à présent.. Vitesse de passage et bruit moteurs ne sont plus les même. Les pilotes sont plus expérimentés, les motos plus puissantes.

Haga sur sa Ducati 1098R

Le Supersport de Misano 2010

La catégorie supersport regroupe les motos issues de la série dont les moteurs peuvent subir quelques amélioration Leur cylindrée est de six cent centimètres cubes pour les quatre cylindres.  Elle est considérée comme l'antichambre du superbike. Pour plus de détails lire l'article superbike, supersport, superstock de quoi parle t'on ?