Avec Fred à Lédenon

Avec un groupe de motards issus du forum Motards 13 , j'avais rendez vous de bon matin à Salon de Provence. Nous devions être une foule et nous ne nous sommes retrouvé qu'à quatre motos...  Les orages des jours précédents en auront dissuadé quelques uns...

Tant pis pour eux.

Le top départ est rapidement donné. comme je suis le seul à connaitre l'itinéraire vers Ledenon , je prends la tête du groupe. chose qui a du bien arranger mes coéquipies qui ont toujours tenu leurs distance derrière mon petit custom. Ils auraient eu peur de la contagion de l'esprit Twin que çà ne m'aurais pas étonné...

Calvin Russell : Soldier

 Soldier est une chanson créée en 1992 par Calvin Russell. elle porte l'album éponyme et consacre son retour sur le devant de la scène après deux ans d'absence.

Les trois Asse

Connaissez vous les trois Asses ?

C'est un pays très discret. Pour y accéder , il faut franchir des clues étroites ou des cols pentus.

Il est pourtant traversé par la route Napoléon. Célèbre route qui draine les touristes entre Digne les Bains, préfecture des Alpes de Haute Provence, et Castellane porte d'entrée amont des gorges du Verdon.

Johnny par Greame Allright

Régulièrement les médias nous abreuvent de morts en Afghanistan. Civils innocents, militaires "libérateurs". A commencer par ce caporal de 24 ans décédé hier.

Cette guerre a fait ressurgir en moi une chanson de Greame Allright à propos de la guerre du Vietnam. Le texte est on ne peut plus d'actualité.


Johnny

Tu es parti là-bas sans savoir pourquoi
Je n'crois pas que tu cherchais la gloire
Tu avais peut-être seulement du mal à jouer le jeu
Dans ta petite ville sans histoire
On t'a dit que là-bas la cause était juste
Qu'il fallait vaincre à tout prix
Puis c'est facile de laisser les autres penser pour soi
Alors sans savoir pourquoi tu es parti

Mais c'est bientôt fini Johnny
Vois-tu encor le soleil ?
C'est bientôt fini Johnny
Sens-tu venir le sommeil ?

Toi qui lisais les bandes dessinées
Et te voyais en surhomme vainqueur
Là-bas dans l'enfer des forêts vertes
Tu as appris à connaître la peur
Tu as appris à manier des armes nouvelles
A brûler des femmes et des enfants
Tu n'aimais pas ça, mais on n'a pas le choix
Et la peur est un maître exigeant

Mais c'est bientôt fini Johnny
Vois-tu encor le soleil ?
C'est bientôt fini Johnny
Sens-tu venir le sommeil ?

Les soirs de chaleur dans le quartier réservé
Tu dégueulais toute ta bile
Tu creusais le vide du désespoir
Dans tes ébats virils
Mais souvent tu pensais à une après-midi
Où tu l'a vue dans un milk-bar
C'était un peu pour elle que t'avais oublié la bande
Et les cuites du samedi soir

Mais c'est bientôt fini Johnny
Vois-tu encor le soleil ?
C'est bientôt fini Johnny
Sens-tu venir le sommeil ?

Entends-tu Johnny les avions s'en aller
Ils retournent maintenant à leurs bases
Ils ont tout lâché et leurs bombes sont tombées
Sur toi Johnny et tes camarades
Oui c'est comme ça absurde et cruel
J'crois qu'tu commences à comprendre
Mais c'est un peu tard, oui, un peu tard
Bientôt la nuit va descendre

Maintenant c'est fini Johnny
Tes yeux se ferment déjà
Maintenant c'est fini Johnny
Dans cette terre meurtrie, tu dormiras

Greame Allright

Passage éclair aux Ardèche Vets 2009

Samedi 29 aout , je suis arrivé sur le lieu de la concentration des Ardèche Vets à Largentière en fin de matinée. le camping était quasiment vide. Normal avec la quantité de motos que j'avais croisées en balade dans le défilé de Ruoms....

J'ai décidé de visiter le bourg de Largentière... Très joli.. rue étroites , maisons anciennes difficiles à photographier.

La partie la plus spectaculaire est constituée par les remparts qui longent une petite rivière (en période sèche) appelée la Ligne.

Blue Beach Bikers 25 juillet 2009

A chaque jour suffit sa peine. La narration de la soirée de vendredi était suffisamment riche pour y consacrer un article complet. Le samedi ne m'a pas déçu non plus ! Comme la veille , je suis arrivé en fin de journée après la grosse chaleur ....

La première chose qui m'afrappée , non ce n'est pas le service d'ordre.... mais la vue d'une jolie pièce de collection.

Blue Beach Bikers 24 juillet 2009

Vendredi soir... La semaine de travail se termine sous une chaleur lourde. Je saute sur ma mob et direction chateauneuf les Martigues où se tient la Blue Beach Bikers depuis ce matin. J'arrive, moto parquée en sécurité, casque confié à la FFMC 13 (génial cette idée de consigne)

Un bruit de moteur et une odeur caractéristiques attirent bientôt mon attention... Et un burn !! un !

Dust in the wind

En l'espace de deux semaines deux amis ont quitté ce monde.
Pour Maryse et Pierrot, cette petite chanson connue de toutes et tous.



Dust in the wind (Kansas)

I close my eyes,
only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind.

Same old song,
just a drop of water in an endless sea
All we do,
crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind

[Now] Don't hang on,
nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
and all your money won't another minute buy.

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
Dust in the wind,
everything is dust in the wind


Poussière Dans Le Vent

Je ferme les yeux
L'espace d'un instant et le voilà parti
Tous mes rêves
Défilent sous mes yeux, une curiosité
De la poussière dans le vent
Ils ne sont que de la poussière dans le vent

La même vieille chanson
Rien qu'une goutte d'eau dans une mer infinie
Tout ce que nous faisons
S'écroule sur le sol bien que nous refusions de l'admettre

De la poussière dans le vent
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent

Ne t'attache pas
Rien n'est éternel exceptés la Terre et le Ciel
Tout s'éloigne doucement
Et toute ta fortune ne te paiera pas une minute supplémentaire


Nous ne sommes que de la poussière dans le vent
De la poussière dans le vent
Chaque chose n'est que de la poussière dans le vent
Chaque chose n'est que de la poussière dans le vent

Deuxième Aixcursion à Régusse les 4 et 5 juillet 2009

Pour la deuxième année consécutive, le club "Custom Pays d'Aix organise son "Aixcursion". Celà consiste en une balade entre Bouc Bel Air et Régusse, un petit village du Haut Var.

Ce samedi 4 juillet une trentaine de motos se sont réunies dans le quartier de La Salle. Le rendez vous était donné à 14h30 pour un départ à 15h00.

La concentration - Les motards en folie pour la "Blue beach" de Châteauneuf

Dix mille personnes y sont attendues pendant trois jours

Ils seront 400 demain matin à passer par Allauch, La Treille, La Destrousse, et pas loin de mille samedi matin pour monter à Notre-Dame de la Garde. Tous participeront à la "Blue beach" de Châteauneuf les Martigues, un rassemblement de motards devenu culte, qui vivra sa septième édition.

Photo archives Serge Guéroult

Hommage à Ber

Le 6 juin dernier Olivia et Thierry d'Eagle's Music ont organisé un hommage à l'un de nos amis, Ber, décédé prématurément au début de l'hiver dernier.

ACDC au stade Vélodrome le 9 juin 2009

Depuis le temps que j'en révais , les producteurs l'ont , enfin , organisé !!! ACDC s'est produit mardi dernier au Stade Vel' . Quelques jours se sont écoulés depuis ce fabuleux mardi soir mai mes oreilles vibrent encore ..

J'avais réservé des places dans le virage sud. Places numérotées qui nous ont permis d'arriver pas trop tôt et de ne pas bouillir trop longtemps d'impatience. Mais , il faut avouer que les places assises n'ont pas le charme de la "fosse".Fosse dans laquelle se sont jetés avec délices quelques copains. Même si à la sorti certains ont senti qu'ils avaient pris un coup de vieux....

AC/DC: un satané concert au Vélodrome !

50000 fans en fusion, hier soir au stade Vélodrome, pour vénérer Angus Young et ses camarades

Un océan de cornes. Celles que l'on forme avec le poing, index et auriculaires levés. Ou bien celles, en plastique rouge, qui clignotent dans la nuit (10€, piles fournies). Tout était bon, hier, pour se faire diablotin. Parce que, hein, quoi, quand on accueille AC/DC, il s'agit de ne pas se tromper de camp. Les angelots gnangnan, dehors.

AC/DC, un train d’enfer

Rock. Il ne suffit pas d’avoir un public tout acquis à sa cause, encore faut-il le retourner. AC/DC a fait encore mieux que ça, hier au Vélodrome : il l’a emmené dans l’enfer rock, le vrai.

photo DR

AC/DC, Highway to Vél’

Rock. Angus Young et consorts débarquent ce soir au stade Vélodrome, pour une date unique dans le Sud de la France. Ou comment 50 000 personnes peuvent encore se fédérer autour du rock.

Photo DR

Les Manosquins de Café Bertrand vont jouer en 1ère partie d'AC/DC

Café Bertrand, le groupe manosquin jouera demain soir au stade vélodrome avant AC/DC

Photo : DR

Le mythe AC/DC au Vélodrome

Les Australiens investissent le stade, ce soir, pour un show gigantesque et furibard devant 50.000personnes


Le compte à rebours est lancé. Ce soir, à 21h, le stade Vélodrome de Marseille s'embrasera. Pas 22 gars en short pour le faire chavirer, non. Mais un seul. Angus Young. Le petit, énervé et génial guitariste d'AC/DC. Entouré là de la formation la plus mythique du hard rock mondial.

Calvin Russell : Crossroads

 Cette chanson est parue sur l'album "Sounds From The Fourth World" publié en 1991. Calvin Russell y aborde des thèmes qui lui sont chers comme l'incertitude face aux choix de la vie.

Calvin Russell en Concert à L'Usine (Istres) le 23 mai 2009

Grande soirée aujourd'hui. Je retrouve Calvin Russell en concert. Je ne l'ai plus vu depuis .... trop longtemps. Il me semble que la dernière fois c'était à l'Espace Julien à Marseille.

Je peste contre moi même car j'ai oublié mon appareil photo. Toutes celles que vous veréez dans cet articles sont dues à la générosité des internautes.

Le concert débute par l'apparition d'un jeune guitariste qui se lance dans une intro Heavy Metall . Hell !! pas l'habitude avec le père Calvin ! Le public est aussi surpris que moi.

Thin Lizzy : Don't Believe A Word Lyrics

Don't believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you
Especially if I tell you I'm in love with you

Don't believe me if I tell you
That I wrote this song for you
There just might be some other silly pretty girl
I'm singing to

Don't believe a word
For words are so easily spoken
And your heart is just like that promise
Made to be broken

Don't believe a word
'Cause words can tell lies
And lies are no comforting
When there's tears in your eyes

Don't believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you
Especially if I tell you that I'm in love with you

Don't believe a word

----------------------------------------------------------------------------------------

traduction Française : n'en crois pas un mot

ne me crois pas je si je te dis
pas un mot de ceci n'est vrai
ne me crois pas je si je te dis
particulièrement si je te dis que je suis amoureux de toi

ne me crois pas je si je te dis
que j'ai écrit cette chanson pour toi
celà pourrait être juste pour une autre jolie fille idiote
que je chante

n'en crois pas un mot
de ces paroles faciles
et ton coeur est juste comme cette promesse
faite pour être cassée

n'en crois pas un mot
Car les mots peuvent mentir
et les mensonges ne soulagent pas
les larmes qui coulent de tes yeux

ne me crois pas je si je te dis
pas un mot de ceci n'est vrai
ne me crois pas je si je te dis
particulièrement si je te dis que je suis amoureux de toi

n'en crois pas un mot

(Si vous avez des propositions d'amélioration de la traduction envoyez moi vos commentaires)
____________________________________________________

J'ai découvert le groupe et ce morceau en regardant l'émission Chorus sur Antenne 2 (à l'époque). Pour mémoire elle était animée par Antoine Decaunes alors tout jeune critique rock. Je l'avais enregistré avec une autre (The rocker) sur mon magnéto à cassette et me les passait en boucle.

La première vidéo est la version originale de thin Lizzy avec Gary Moore à la guitare . La deuxième est la reprise de Gary Moore en hommage à Phil Linnot (bassiste leader et chanteur de Thin Lizzy décédé en 1986)

vidéo de la version originale (1978)

Version de Gary Moore