Calvin Russell : Soldier

 Soldier est une chanson créée en 1992 par Calvin Russell. elle porte l'album éponyme et consacre son retour sur le devant de la scène après deux ans d'absence.

Soldier

I'm just a person
I don't claim no country
I just don't need a flag
To say who I am
Well, I come from my momma
Like you and your brother
This world is yours
It's all in your hands

I'm just a soldier
Fighting the sorrow
Holding my head up high
I won't beg steal or borrow
Oh and if not today
If not today- If not today
Then maybe tomorrow

I'm only a human
So i'll make my excuses
But there's one thing I know
One thing I can see
It might be to late
To change where we're goin'
But in your own mind
You can always be free

I'm just a soldier
Fighting the sorrow
Holding my head up high
I won't beg steal or borrow
oh and if not today
If not today - If not today
Then maybe tomorrow
Maybe tomorrow

Paroles et Musique Calvin Russell
_______________________________

Soldat

Je ne suis qu'une personne
Je ne me réclame d'aucun pays
Je n'ai pas besoin de drapeau
Pour dire qui je suis
Eh bien, je suis né d'une mère
Comme toi et les tiens
Ce monde est le tien
Il est tout entier dans tes mains

Je ne suis qu'un soldat
Qui combat la tristesse
Qui relève la tête
Qui ne veut pas mendier, voler ou emprunter
Et si ce n'est pas aujourd'hui
Si ce n'est pas aujourd'hui - si ce n'est pas aujourd'hui
Alors ce sera peut-être demain

Je suis juste humain

Donc je présente mes excuses
Mais il y a une chose que je sais
Une chose que je peux voir
Il est peut-être trop tard
Pour changer de direction
Mais dans ton esprit
tu peux rester libre
 
Je ne suis qu'un soldat
Qui combat la tristesse
Qui relève la tête
Qui ne veut pas mendier, voler ou emprunter
Et si ce n'est pas aujourd'hui
Si ce n'est pas aujourd'hui - si ce n'est pas aujourd'hui
Alors ce sera peut-être demain
Peut-être demain

traduction : Redjoe