mardi 8 novembre 2016

Joe Bonamassa: Never give all your heart (ne donne jamais tout ton coeur)





Cette chanson est extraite de l'album "Different Shades Of Blue" publié en 2014.








Never give all your heart


She left a letter on the table
Said she'd be home by five
The smell of old coffee lingers on my mind
I want to wait to hear those footsteps
Climb those old creaky stairs
Every lonely night I miss her presence everywhere

I cry to the sky above
Never give all your heart to love
I cry to the sky above
Never give all your heart to love

Familiar places that we went
To become like dying vines
Each a painful reminder of love and better times
Such a hard time to get over
Such a deep love that's lost
From the sun, the morning dew
The moon, the evening frost

I cry to the sky above
Never give all your heart to love
I cry to the sky above
Never give all your heart to love
I cry to the sky above
Never give all your heart to love

The heat of passion will deceive you
Make you a different man
Turns peasants to kings
Dry dirt to fertile land
So I've joined the walking wounded
Had my gun at my side
Some surrender, others march until they die
With the promise of you just enough

I cry to the sky above
Never give all your heart to love
I cry to the sky above
Never give all your heart to love
I cry to the sky above
Never give all your heart to love





Ne donne jamais tout ton coeur


Elle a laissé une lettre sur la table
Disant qu'elle serait à la maison vers cinq heure
l'odeur d'un vieux caffé s'attardait en moi
je veux attendre pour écouter le bruit de ses pas
grimpant ces vieille marches grinçantes
Chaque nuit solitaire sa présence me manque toujours

je pleure sur le ciel
Ne donne jamais tout ton coeur à l'amour
je pleure sur le ciel
Ne donne jamais tout ton coeur à l'amour

Les lieux familiers où nous allions
Sont devenus comme des vignes mortes
chaque souvenir d'amour et des moments agréables est douloureux

Each a painful reminder of love and better times
Tel un moment difficile dont il faut se remettre
Comme un amour profond perdu
Du soleil, la rosée du matin
From the sun, the morning dew
La lune, les soirées fraiches

je pleure sur le ciel
Ne donne jamais tout ton coeur à l'amour
je pleure sur le ciel
Ne donne jamais tout ton coeur à l'amour
je pleure sur le ciel
Ne donne jamais tout ton coeur à l'amour

La chaleur de la passion te trombe
Fait de toi nu homme différent
Transforme des paysans en rois
de la poussière sèche en terres fertiles
Aussi j'ai rejoint les marcheurs blessés
Pris mon arme à mon côté
Certains abandonnent d'autres marchent jusqu'à la mortes
Avec juste assez de ta promesse

je pleure sur le ciel
Ne donne jamais tout ton coeur à l'amour
je pleure sur le ciel
Ne donne jamais tout ton coeur à l'amour
je pleure sur le ciel
Ne donne jamais tout ton coeur à l'amour



"Never Give All Your Heart" - Joe Bonamassa - Live at Radio City


Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire