Cinque Terres: Riomagiore et Manarola

En quittant Porto Venere, nous sommes contraints de retourner vers La Spezia car une seule route permet de rejoindre les Cinque Terres. Mais nous n’avons pas à nous plaindre. Ce retour nous permet de revenir dans le Golfe des Poètes en l’appréciant sous un autre angle.

Les maisons des premiers village marquent l’entrée dans La Spezia éclatent de couleurs  malgré ce temps gris sale qui nous accompagne depuis le matin.

De La Spezia à Porto Venere

Aujourd’hui nous entrons dans le vif du sujet. Nous avons fait deux jours de route pour venir visiter le parc des Cinque Terre à moto. Au vu de la fatigue accumulée pendant les étapes précédentes (Gardanne - Varazze puis Varazze - Cerri), nous limitons le kilométrage prévu ce jour là au parc lui-même en escamotant le petit détour par Ameglia et Montemarcello. Mais, parole de motard, ce sera pour une prochaine foi car ce que j’ai lu sur cette partie là reste attirant.

A l’hôtel nous avons fait connaissance avec un couple de motards allemands. Pour venir ci, çà leur a fait une belle trotte. ils sont passés par la forêt noire et la Suisse. Un bon trip!

L'Albergo Serena et Cerri

Cerri est un petit village perché à flanc de colline.

Eglise de Cerri

Il domine au sud la vallée qui relie Lérici à Sarzana. On y monte en quittant la SP 331 juste après un petit collet. On s'engage à flanc de colline, au milieu des propriétés, résidentielles puis agricoles, pendant environ trois kilomètres.

de Varazze à Cerri une côte de contrastes

Départ de bon matin suite à une excellente nuit à l’hôtel Soggiorno Sole.

nous avions bien besoin de récupérer après la longue chevauchée de la veille depuis Gardanne.

Nous prenons un peu de temps pour apprécier le paysage avec cette douce lumière matinale.

Varazze Centre photo DR

L'hôtel Soggiorno Sole à Varazze

Un petit hôtel difficile à trouver. Le plan ci dessous aidera les éventuels clients à y accéder à partir du cimetière que l'on voit sur notre gauche en rentrant dans Varazze quand on vient de l'ouest . C'est simple... A condition de connaitre.

Agrandir le plan

Pour y accéder, il faut aller au fond de la via Bagnasco, s'engager dans la voie privée qui monte en faisant un virage en dévers sur la gauche (gaffe, potos motards) et monter jusqu'au replat situé en face de l'entrée de l’hôtel. Le parking est exigu et la moto dormira dehors.




L’hôtel a l'air d'avoir été refait récemment. Avec un goût que chacun appréciera à sa façon. Surtout au niveau des associations de couleurs.

L'accueil est très agréable et le propriétaires serviables. Ils nous ont préparé un repas du soir tout à fait correct et reconstituant en dernière minute.

La chambre est simple et la literie confortable.

Les toilettes et salles de bain sont communs. Mais le tout est propre. Il n'y a pas eu de queue pour y accéder. Il faut bien dire que nous ne sommes qu'au mois de mai. Au cœur de la saison estivale, l'histoire est peu être toute autre.

Le petit déjeuner est abondant et bon.

Le rapport qualité prix tout à fait correct. Je dirais que cet hôtel est une étape de choix pour qui veut voyager à petit prix sans prise de tête et apprécie le contact humain.

Italie: de Gardanne à Varazze

Un week end à rallonge! Il nous faut en profiter pur balader un peu. donc nous décidons de partir vers le parc des "Cinq terres". Le voyage se fera en deux étapes. 500 km pour nous rendre du côté de La Spezzia.

Nous avons le choix entre visiter la Riviera Ligure et manger du goudron autoroutier..C'est la première option qui a été choisie. Sauf pour ce qui concerne la partie française.

Eva cortés où le charme du jazz andalou

Eva Cortés

Ces dernières années le jazz vocal féminin a vu naitre ne nombreux talents. L'un d'entre eux mériterait un peu plus de lumière sur ses qualités.

"The Thrill Is Gone" De BB King à Joe Bonamassa, la signature des grands artistes

Nous écoutons tous des morceaux de musique écrits par de grands noms et repris par les uns ou les autres. Que ce soit chez un copain qui sort sa guitare au cours d'une soirée, dans un cabaret ou sur une grande scène.

BB King

Joe bonamassa

Il y a ceux qu se contentent de jouer la partition du mieux possible, ceux qui essaient de retrouver l'esprit du créateur original et en ceux qui savent transcender le tout pour exprimer leurs émotions propres dans la musique créée par quelqu'un d'autre.

Goin' down Jeff Beck... Et tous les autres

Jeff Beck photo Robert Knight

« Goin' down » est une chanson créée par Don Nix, un producteur américain de grand talent(il a travaillé avec Georges Harisson, John Mayal, et autres Brian May ou Eric Clapton.

Elle a été reprise par de nombreux artistes dont Freddie King, Deep Purple ou JJ Cale ne sont pas les moindres talents. Mais celui qui a su la populariser c'est le grand Jeff Beck, l'homme à « la guitare de plomb » des Yardbirds sur son album Jeff Beck Group en 1972.

Le texte

Goin' Down

Well I'm going down
Down, down, down, down, down
I'm going down
Down, down, down, down, down
I've got my head out the window
And my big feet on the ground
She's gone
Gone, gone, gone, gone, gone
She's gone
Gone, gone, gone, gone, gone
I've got my head out the window
And my big feet on the ground
So I'm going down
Down, down, down, down
I'm going down, down, down, down, down
Down, down, down, down, yes I am
I've got my head out the window
And my big feet on the
Well I'm goin
Down, down, down, down, down
I'm going down
Down, down, down, down, down
I've got my head out the window
And my big feet on the ground
Gone
Gone, gone, gone, gone, gone
She's gone
Gone, gone, gone, gone, gone
I've got my head out the window
And my big feet on the
Well I'm Down
Down, down, down, down, down
I'm going down
Down, down, down, down, down
I've got my head out the window
And my big feet on the ground, yes I have
Well she walked out the door
And I crawled right out there

Je descends

Eh bien, je descends
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Je descends
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
J'ai passé ma tête à la fenêtre
Et mes grands pieds sur terre
Elle est partie
Partie, partie, partie, partie, partie
Elle est partie
Partie, partie, partie, partie, partie
J'ai passé ma tête à la fenêtre
Et mes grands pieds sur terre
Donc, je descends
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas

Je descends, en bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas, oui,
J'ai passé ma tête à la fenêtre
Et mes grands pieds sur terre
Eh bien, je m'en vais
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas

Je descends
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
J'ai passé ma tête à la fenêtre
Et mes grands pieds sur terre

Disparue
partie,  partie, partie, partie, partie
Elle est partie
Partie, partie, partie, partie, partie
J'ai passé ma tête à la fenêtre
Et mes grands pieds sur terre
Eh bien, je descends
en bas, en bas, en bas, en bas, en bas

je descends
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
J'ai passé ma tête à la fenêtre
Et mes grands pieds sur terre, oui
Eh bien, elle sortit par la porte
Et je me suis trainé derrière elle


Voilà une traduction personnelle très sage. Car « goin' down », en argot (slang) peut aussi bien se traduire « partir en couille ». Ce qui, au vu de la situation contée par l'auteur, est tout à fait plausible. :D
D’autant que le texte peut avoir un double sens… Down pourrait très bien se traduire « abattu » dans le sens « je suis au plus bas » mais aussi, dans la mesure où le chanteur passe la tête par la fenêtre, exprimer l’attirance du vide. L’un ne contredisant pas l’autre. Il est probable que l’auteur joue sur les deux tableaux en profitant du double sens des mots en anglais. Comme quoi la richesse de la langue française n’a pas que des avantages.

Jeff Beck en compagnie de Stevie Ray Vaughan

Comme je l’ai écrit plus haut « goin’ down » a été interprété par les plus talentueux musiciens.  Mais je me suis intéressé à deux jeunes artistes, Samantha Fish et Dana Fuchs.

Samantha Fish

On sent la patte de la Grande guitariste. Elle possède le savoir faire technique et sait exprimer ce qu'elle ressent à travers son interprétation. La voix reste au second plan.

Dana Fuchs

Voilà une interprétation où la voix tient le premier rôle. J'ai été surpris de voir à quel point l'artiste arrive à imposer sa présence dans une chanson dont j'ai toujours pensé qu'elle avait été écrite pour la guitare et que le texte ne venait qu'en illustration. Même si on sent la chanteuse gênée dans certaines parties instrumentale, si elle a du mal à trouver sa place sur la scène dans ces moments là, elle sait s'imposer quand il le faut.

Samantha Fish et Dana Fuchs ont signé toutes les deux avec un même label "Ruf Records".  Je ne sais si c'est un hasard. en tout cas ce label, lancé par le producteur de Luther Allison, porte la jeune génération du blues et quelques artistes confirmés comme  Sue Folley ou Anna Propovic... A suivre

Bernard Lavilliers chante Cendrars (Le Figaro)

INTERVIEW - Dans son nouvel album,Baron ­Samedi, l‘artiste a mis en musique La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, de Blaise Cendrars.

LE FIGARO. - Qu'est-ce qui vous a séduit dans la poésie de Cendrars ?

Bernard LAVILLIERS. - Je l'avais découvert adolescent, à travers des poèmes flash, des images qui claquaient, celles de Feuilles de route: «Iles inoubliables et sans nom/ Je lance mes chaussures par-dessus bord car je voudrais bien aller jusqu'à vous». La bourlingue, déjà, celle qui m'attirait. Avec Blaise, on est dans l'action, c'est ce qui m'a d'emblée fasciné. Aragon, que j'aime aussi, prenait plutôt des détours «poéteux». Avec la mise en musique de La Prose du Transsibérien, vaste poème mécanique et cinématographique, c'est un vieux rêve qui se réalise. Comme moi, Blaise n'aimait pas les contraintes et les clans ; il respectait les marginaux. Depuis, il m'est devenu un «vieux comparse», comme je le dis dans Y'a pas qu'à New York. Auparavant, j'avais enregistré Tu es plus belle que le ciel et la mer, qui s'ouvre ainsi: «Quand tu aimes il faut partir». Blaise était sensible et brutal, à mon image. Il s'est mis en danger. Sa vie a rejoint sa poésie.

Entre Ventoux et Luberon, retour au bercail

Après une première journée, qui nous avait permis de visiter la Combe de Lourmarin et les Monts de Vaucluse, une seconde où nous avions découvert les Dentelles de Montmirail, il nous faut songer au retour. autant en profiter et découvrir d'autres joyaux du Vaucluse.

Vignes autour de Baumes de Venise

  Au départ de Beaumes de Venise, on prend la D21, en direction de Caromb. bien revêtue, large, elle ondule entre pinèdes et vignes.

Trois choses à savoir sur le nouveau Cantat (Lexpress)

Le chanteur Bertrand Cantat. afp.com/Sébastien Bozon

Sous le nom de Détroit, un duo formé avec Pascal Humbert, l'ex-leader de Noir Désir présente Horizons. Son premier album depuis le drame de Vilnius.

Tour des Dentelles de Montmirail

Après une belle journée qui nous a amené des bords de l'Etang de Berre à Beaumes de Venise, nous allons nous attaquer à beau petit itinéraire à nous mettre sous la dent. Accessible aux cyclistes comme aux motards. Un peu court pour ces derniers en distance, une cinquantaine de kilomètres, mais il y a tant à voir sur ce petit itinéraire que, ma foi, pour une fois privilégier le regard sur le lieux visités aux kilomètres parcouru, çà ne fait pas de mal.

Beaumes de Venise photo DR

Le point de départ Beaumes de Venise à une dizaine de kilomètres de Carpentras est principalement connu pour son muscat. Un vin qui veillait sur les papilles des papes d'Avignon au XIV siècle d'après les historien... C'est peu dire sur le savoir faire accumulé au cours des temps par les vignerons.

Entre Vins et fruits: une balade entre Bouches du Rhône et Vaucluse

Un week end de trois jours en vue. Rien de tel qu’une balade moto pour se changer les idées. En novembre, le Vaucluse est à la fois suffisamment proche et « tempéré » pour que le week end reste agréable.
 

Donc direction Beaumes de Venise. Le parcours représente, environ, cent vingt cinq kilomètres. Sur la journée, cela reste suffisamment court pour que l’on puisse s’arrêter à divers endroits, visiter, apprécier les paysages et prendre quelques photos.

Vitrolles "Le rocher" photo Claude Roussel-Dupré

Au départ de Vitrolles, nous filons vers Velaux, petit village accroché à une colline battue par le mistral. J’aime la vue quand on approche à flanc de côteau.

Velaux