dimanche 25 décembre 2011

Gary Moore: Midnight Blues (blues de minuit)

Une chanson extraite de l'album Still got the blues paru en mars 2003 chez EMI.

Comme quoi les insomnies génèrent l'inspiration des grands musiciens...



Midnight Blues

It's the darkest hour
Of the darkest night
It's a million miles
From the morning light

Can't get no sleep
Don't know what to do
I've got those midnight blues

When the shadows fall
I feel the night closing in
There must be some reason
For this mood I'm getting in

Can't get no sleep
Don't know what to do
I've got those midnight blues

Every evening after sundown 
As the light begins to fade
I feel so low, but I just don't know
Why these blues won't go away

Every evening after sundown
As the light begins to fade
I feel so low, but I just don't know
Why these blues won't go away

It's the darkest hour
Of the darkest night
It's a million miles
To the morning light

Can't get no sleep
Don't know what to do
I've got those midnight blues
I've got those midnight blues
I've got those midnight blues
I've got those midnight blues

_______________________________________

Blues de minuit

Il est l'heure la plus noire
de la nuit la plus sombre
A un million de miles
De la lumière du matin

Je ne peux m'endormir
Je ne sais quoi faire
J'ai le blues de minuit

quand l'ombre tombe
Je sens la nuit s'approcher
Il doit bien y avoir une raison
Pour que cette ambiance pénêtre en moi

Je ne peux m'endormir
Je ne sais quoi faire
J'ai le blues de minuit

Chaque soir, après le coucher du soleil
quand la lumière commence à s'effacer
Je me sens si faible, mais je ne sais pas
Pourquoi ce blues ne s'en va pas

Il est l'heure la plus noire
de la nuit la plus sombre
A un million de miles
De la lumière du matin

Je ne peux m'endormir
Je ne sais quoi faire
J'ai le blues de minuit
J'ai le blues de minuit
J'ai le blues de minuit
J'ai le blues de minuit






Gary Moore, Producer - Gary Moore, String Arranger - Gary Moore, Vocals - Gary Moore, Guitar - Don Airey, String Arranger - Don Airey, Strings Conductor - Gavyn Wright, Strings Leader - Ian Taylor, Producer - Ian Taylor, Mixer - Ian Taylor, Engineer - Graham Walker, Drums - Andy Pyle, Bass - Mick Weaver, Piano

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire