vendredi 27 janvier 2017

Beth Hart: No place like home (Rien ne vaut un chez soi)






Beth Hart: Fire on the floor
Beth Hart: Fire on the floor






Un titre extrait du huitième album studio de Beth Hart, Fire on the Floor.

Une balade au rythme tranquille où la voix de Beth Hart se fait apaisante. le son est un peu en opposition avec le texte qui évoque la difficulté d'être loin de chez soi.








No place like home

It's been a long time on the road
Without a soul to call my own
I'm tired of talking to the cards
I miss the flowers in the yard

There's no place like home
No place like home
There's no place I'd rather be than home

I'm gonna move out of the street
Stack some stones maybe grow some wheat
Build a fire for a little heat
Have someone curl up at my feet

There's no place like home
No place like home
There's no place I'd rather be than home

I wanna hang up some pretty things
From my suitcase full of dreams
Maybe a letter or an old post card
Or that paper star stole from a jar

There's no place like home
No place like home
There's no place I'd rather be than home

The sweetest words I ever heard
Is welcome home
It's been a long and dusty road

There's a place that's meant for us
Full of faith, hope, love and trust
I'll keep trudging up the road
But someday I'll be going home

There's no place like home
No place like home
There's no place I'd rather be than home
Home, home, home
Home

Beth Hart
Beth Hart


Rien ne vaut un chez soi

Il y a longtemps que je suis sur la route
Sanssans le coeur d'appeler les miens
Je suis fatiguée de parler aux cartes
Je oublié les fleurs dans la cour

Rien ne vaut un chez soi
Rien de mieux que d'etre à la maison
Il n'y a pas de lieu où je préférerais être qu'à la maison

Je vais sortir de la rue
Empiler quelques pierres peut-être planter du blé
Construire un feu pour un peu de chaleur
Demander à quelqu'un de se rouler à mes pieds

Rien ne vaut un chez soi
Rien de mieux que d'etre à la maison
Il n'y a pas de lieu où je préférerais être qu'à la maison

Je veux sortir de jolies choses
De ma valise pleine de rêves
Peut-être une lettre ou une ancienne carte postale
Ou cette étoile de papier a volée d'un pot

Rien ne vaut un chez soi
Rien de mieux que d'etre à la maison
Il n'y a pas de lieu où je préférerais être qu'à la maison

Les mots les plus doux que je n'ai jamais entendus
Est la bienvenue à la maison
C'est une route longue et poussiéreuse

Il y a un endroit pour nous
Plein de foi, d'espoir, d'amour et de confiance
Je vais continuer à avancer sur la route
Mais un jour je rentrerai chez moi

Rien ne vaut un chez soi
Rien de mieux que d'etre à la maison
Il n'y a pas de lieu où je préférerais être qu'à la maison
Maison, maison, maison
Maison


Beth Hart - No Place Like Home - Lichtburg/Essen 09.11.2016


Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire