Cette chanson est parue sur l'album "Sounds From The Fourth World" publié en 1991. Calvin Russell y aborde des thèmes qui lui sont chers comme l'incertitude face aux choix de la vie.
dimanche 24 mai 2009
Calvin Russell : Crossroads
Cette chanson est parue sur l'album "Sounds From The Fourth World" publié en 1991. Calvin Russell y aborde des thèmes qui lui sont chers comme l'incertitude face aux choix de la vie.
Calvin Russell en Concert à L'Usine (Istres) le 23 mai 2009
Grande soirée aujourd'hui. Je retrouve Calvin Russell en concert. Je ne l'ai plus vu depuis .... trop longtemps. Il me semble que la dernière fois c'était à l'Espace Julien à Marseille.
Je peste contre moi même car j'ai oublié mon appareil photo. Toutes celles que vous veréez dans cet articles sont dues à la générosité des internautes.
Le concert débute par l'apparition d'un jeune guitariste qui se lance dans une intro Heavy Metall . Hell !! pas l'habitude avec le père Calvin ! Le public est aussi surpris que moi.
Je peste contre moi même car j'ai oublié mon appareil photo. Toutes celles que vous veréez dans cet articles sont dues à la générosité des internautes.
Le concert débute par l'apparition d'un jeune guitariste qui se lance dans une intro Heavy Metall . Hell !! pas l'habitude avec le père Calvin ! Le public est aussi surpris que moi.
Thin Lizzy : Don't Believe A Word Lyrics
Don't believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you
Especially if I tell you I'm in love with you
Don't believe me if I tell you
That I wrote this song for you
There just might be some other silly pretty girl
I'm singing to
Don't believe a word
For words are so easily spoken
And your heart is just like that promise
Made to be broken
Don't believe a word
'Cause words can tell lies
And lies are no comforting
When there's tears in your eyes
Don't believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you
Especially if I tell you that I'm in love with you
Don't believe a word
----------------------------------------------------------------------------------------
traduction Française : n'en crois pas un mot
ne me crois pas je si je te dis
pas un mot de ceci n'est vrai
ne me crois pas je si je te dis
particulièrement si je te dis que je suis amoureux de toi
ne me crois pas je si je te dis
que j'ai écrit cette chanson pour toi
celà pourrait être juste pour une autre jolie fille idiote
que je chante
n'en crois pas un mot
de ces paroles faciles
et ton coeur est juste comme cette promesse
faite pour être cassée
n'en crois pas un mot
Car les mots peuvent mentir
et les mensonges ne soulagent pas
les larmes qui coulent de tes yeux
ne me crois pas je si je te dis
pas un mot de ceci n'est vrai
ne me crois pas je si je te dis
particulièrement si je te dis que je suis amoureux de toi
n'en crois pas un mot
(Si vous avez des propositions d'amélioration de la traduction envoyez moi vos commentaires)
____________________________________________________
J'ai découvert le groupe et ce morceau en regardant l'émission Chorus sur Antenne 2 (à l'époque). Pour mémoire elle était animée par Antoine Decaunes alors tout jeune critique rock. Je l'avais enregistré avec une autre (The rocker) sur mon magnéto à cassette et me les passait en boucle.
La première vidéo est la version originale de thin Lizzy avec Gary Moore à la guitare . La deuxième est la reprise de Gary Moore en hommage à Phil Linnot (bassiste leader et chanteur de Thin Lizzy décédé en 1986)
vidéo de la version originale (1978)
Version de Gary Moore
vendredi 22 mai 2009
Istres : l'Usine termine sa saison en beauté avec Calvin Russell
Article paru dans La Provence du 22 mai 2009
Le Texas a donné ZZ Top, Stevie Ray Vaughan, 13th Floor Elevator, Point Blank ou encore Pantera. Une liste à laquelle il faut ajouter le natif d'Austin, Calvin Russell, l'un des rares musiciens à être resté authentique à tout point de vue. Né pendant la nuit de Halloween 1948 (ça ne s'invente pas), Russell découvre très tôt la musique et monte son premier groupe à l'âge de 12 ans. Il commence à fumer, à boire et à glander.
À quinze ans, il se retrouve plusieurs fois incarcéré pour des délits mineurs d'adolescent. Il se marginalise et vend de l'herbe pour subsister. Arrêté plusieurs fois, il passe une dizaine d'années derrière les barreaux. Lorsqu'il revient à Austin en 1986, Il s'installe dans un trou à rats et traîne dans un milieu marqué par l'alcool et la drogue. Il côtoie de nombreux musiciens aussi doués que marginaux, parmi lesquels Townes Van Zandt, Willie Nelson ou Leon Russell.
Le Texas a donné ZZ Top, Stevie Ray Vaughan, 13th Floor Elevator, Point Blank ou encore Pantera. Une liste à laquelle il faut ajouter le natif d'Austin, Calvin Russell, l'un des rares musiciens à être resté authentique à tout point de vue. Né pendant la nuit de Halloween 1948 (ça ne s'invente pas), Russell découvre très tôt la musique et monte son premier groupe à l'âge de 12 ans. Il commence à fumer, à boire et à glander.
À quinze ans, il se retrouve plusieurs fois incarcéré pour des délits mineurs d'adolescent. Il se marginalise et vend de l'herbe pour subsister. Arrêté plusieurs fois, il passe une dizaine d'années derrière les barreaux. Lorsqu'il revient à Austin en 1986, Il s'installe dans un trou à rats et traîne dans un milieu marqué par l'alcool et la drogue. Il côtoie de nombreux musiciens aussi doués que marginaux, parmi lesquels Townes Van Zandt, Willie Nelson ou Leon Russell.
mercredi 20 mai 2009
concentration des diablotins 16 et 17 mai 2009
Vendredi 15 mai le temps est à l'orage .... Je suis fort inquiet pour le déroulement d'un week end que je guette depuis l'arrivée du printemps : la concentration des Diablotins .
J'ai participé ,le samedi, à celle organisée l'an dernier ( voir le compte rendu ici : http://redjoes.blogspot.com/2008/05/visite-chez-les-diablotins.html ) J'en ai gardé un excellent souvenir. Aussi participer au cru 2009 me semble important.
Samedi matin le temps est revenu au beau. Je parts pour le domaine de Salauze qui se situe sur l'ancienne route d'Istres , juste un petit kilomètre après la sortie de Miramas.
J'ai participé ,le samedi, à celle organisée l'an dernier ( voir le compte rendu ici : http://redjoes.blogspot.com/2008/05/visite-chez-les-diablotins.html ) J'en ai gardé un excellent souvenir. Aussi participer au cru 2009 me semble important.
Samedi matin le temps est revenu au beau. Je parts pour le domaine de Salauze qui se situe sur l'ancienne route d'Istres , juste un petit kilomètre après la sortie de Miramas.
jeudi 7 mai 2009
Un circuit de trains en modèles réduits
En me rendant à Saint André Les Alpes (04) rendre visite à un membre du forum Motards de Provence, j'ai fait la connaisance de on père.
Celui ci est un passionné de train et est en train de construire , depuis huit ans, un immense circuit de train électrique à l'échelle HO (1/87e) L'échelle la plus utilisée en europe. C'est l'échelle des trains de marque Jouef de mon enfance pour plus de détails voir l'article de Wikipedia sur le modélisme ferrovière http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A9lisme_ferroviaire.
Celui ci est un passionné de train et est en train de construire , depuis huit ans, un immense circuit de train électrique à l'échelle HO (1/87e) L'échelle la plus utilisée en europe. C'est l'échelle des trains de marque Jouef de mon enfance pour plus de détails voir l'article de Wikipedia sur le modélisme ferrovière http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A9lisme_ferroviaire.
dimanche 3 mai 2009
vendredi 1 mai 2009
Concentration des Loups 25 avril 2009
Après un barbuc mémorable chez un couple de motards membres de Custom Pays d'Aix (CPA), Joe et Coco, nous nous rendons , sur le tard à la concentration des loups. Je suis tout aussi crevé que l'an dernier. Mais quand même un bon barbuc c'est nettement plus relaxant qu'un déménagement.
L'accueil des membres du club est chaleureux.
L'accueil des membres du club est chaleureux.
lundi 27 avril 2009
Bernard Lavilliers : question de peau (feat. Tiken Jah Fakoly)
Cette chanson est extraite de l'album Carnets de bord, publié en 2004
Hommage à ceux qui , pour survivre, sont obligés de quitter leur famille, leurs amis, leur village, leur pays. La lutte qu'ils mènent actuellement pour être reconnus comme des travailleurs à part entière portera ses fruits pour nous tous. C'est celle pour le droit à la dignité.
lundi 6 avril 2009
dimanche 5 avril 2009
Anais en concert aux Docks des Suds
Quand un copain m'a proposé d'aller voir Anaïs et sur tout quand j'ai accepté , je me suis demandé ce qui me passait par la te . aurais-je disjoncté ?
Le peu de copains auxquels je m'en suis ouvert se sont bien foutus de moi....
C'est en ruminant ces pensées que je me pointe , un peu en avance , aux docks des Suds. Celà fait une éternité que je n'étais pas venu... Depuis le passage de Sinsemilia.. ne me demandez pas l'année. C'était après l'incendie et le concert avait eu lieu sous la passerelle de la voie rapide qui longe les docks.
Le peu de copains auxquels je m'en suis ouvert se sont bien foutus de moi....
C'est en ruminant ces pensées que je me pointe , un peu en avance , aux docks des Suds. Celà fait une éternité que je n'étais pas venu... Depuis le passage de Sinsemilia.. ne me demandez pas l'année. C'était après l'incendie et le concert avait eu lieu sous la passerelle de la voie rapide qui longe les docks.
vendredi 3 avril 2009
Anaïs plus rock que jamais
Photo DR
"Je suis fière de mon disque, la production était parfaite. Artistiquement, c'est exactement ce que je voulais faire: plus travaillé, plus mélodique. Les chiffres de vente? Je ne les connais pas et à vrai dire… Ce qui m'intéresse le plus, c'est la bonne réponse du public aux concerts." Revoilà Anaïs. Le cheveu toujours court et la langue toujours pas de bois.
jeudi 2 avril 2009
Libération: Paco de Lucía sur le qui-vive
Un long «exil» doré dans le Yucatan, histoire de se remettre des tournées ; trois ans sans monter sur une scène ; six ans depuis son dernier disque, Luzia... La réapparition du guitar-hero d'Algésiras, installé à Tolède depuis 2003, a commencé, en juin, par une tournée en Espagne triomphale. Plaisir de jouer avec de nouveaux musiciens, virtuosité, modestie et exigence intactes : à «maestro», Paco de Lucía préfère le titre de «perfectionniste». Surtout, Francisco Sanchez Gomez (son vrai nom) abhorre l'image de la star «pathétique qui se repose sur ses lauriers et vit de ses rentes».
A 56 ans et vingt-six albums, après avoir moissonné la gloire mondiale, forcé l'admiration des plus grands (de Miles Davis à Chick Corea en passant par Camarón de la Isla), révolutionné la guitare flamenca et ouvert la voie aux Gerardo Núñez, Cañizares, Vicente Amigo...Crâne dégarni, barbe de pâtre et visage héraldique, Paco de Lucía entend tenir son rang. «J'ai toujours eu peur de me répéter. J'ai besoin de montrer que j'ai toujours quelque chose à dire avec la guitare. Sinon, je disparaîtrai. Chaque disque a été une longue épreuve, des journées entières à me creuser, l'angoisse de ne rien proposer de neuf.»
Tourment. Cositas buenas ne fait pas exception. A l'image de ses albums les plus personnels, Almoraima (1976), Siroco (1987) ou Ziryab (1990), ce nouvel album a valu au guitariste de longues heures de tourment en studio. Bien que ponctué de morceaux très rythmés (bulerias, tangos, rumbas...), Paco espère «lui avoir donné cette profondeur sans quoi le flamenco se fourvoie, et avoir répondu aux attentes...». Cette peur, au fond, d'être aveuglé par le concert de louanges qui l'accompagne partout et ne facilite pas le jugement objectif sur lui-même. D'où, selon lui, la nécessité de la scène. «C'est l'épreuve de vérité. Après une si longue absence, cela m'a demandé beaucoup d'efforts de redonner des concerts. Physiquement, c'est épuisant. Mais cela ne ment pas.»
La semaine dernière, Paco de Lucía a reçu le prix «prince des Asturies» pour les arts, la plus haute récompense espagnole. Il ne boude pas son plaisir. Cette reconnaissance, il sait ne pas l'avoir volée «Je ne dois mon succès qu'à moi-même» , mais il n'est pas dupe : son pays, qui tresse des lauriers à une icône, continue de prendre de haut le flamenco. «Cela a un peu évolué ces derniers temps mais historiquement, le flamenco a été maltraité en Espagne. Au Brésil ou à Cuba, pays d'une richesse musicale extraordinaire, les artistes ont le même problème : les gens, surtout les classes moyennes et hautes, ont honte de leur folklore.» Ce qui fait courir Paco, plus que l'argent et la renommée, c'est la cause de cet art : «Le flamenco est l'un des genres musicaux les plus sophistiqués et exigeants.»
Etendard. Humble mais sans fausse modestie, l'artiste adulé se sent «responsable», n'ignorant pas que, pour une génération se réclamant de lui, Paco de Lucía a été le meilleur étendard du flamenco, celui grâce à qui les salles de concerts se remplissent. Comme il le rappelle lui-même, il n'a pas oublié ses origines. Celles du fils d'un tocaor (guitariste) d'Algésiras qui jouait des nuits entières «pour se payer un petit déjeuner» et qui obligeait son fils à se torturer les mains sur une guitare pendant douze heures d'affilée. Celles, aussi, d'un payo (non-Gitan) qui a eu l'immense avantage d'absorber naturellement les rythmes flamencos : «Ma chance a été de vivre et penser comme eux.»
François MUSSEAU le 26 octobre 2004
A 56 ans et vingt-six albums, après avoir moissonné la gloire mondiale, forcé l'admiration des plus grands (de Miles Davis à Chick Corea en passant par Camarón de la Isla), révolutionné la guitare flamenca et ouvert la voie aux Gerardo Núñez, Cañizares, Vicente Amigo...Crâne dégarni, barbe de pâtre et visage héraldique, Paco de Lucía entend tenir son rang. «J'ai toujours eu peur de me répéter. J'ai besoin de montrer que j'ai toujours quelque chose à dire avec la guitare. Sinon, je disparaîtrai. Chaque disque a été une longue épreuve, des journées entières à me creuser, l'angoisse de ne rien proposer de neuf.»
Tourment. Cositas buenas ne fait pas exception. A l'image de ses albums les plus personnels, Almoraima (1976), Siroco (1987) ou Ziryab (1990), ce nouvel album a valu au guitariste de longues heures de tourment en studio. Bien que ponctué de morceaux très rythmés (bulerias, tangos, rumbas...), Paco espère «lui avoir donné cette profondeur sans quoi le flamenco se fourvoie, et avoir répondu aux attentes...». Cette peur, au fond, d'être aveuglé par le concert de louanges qui l'accompagne partout et ne facilite pas le jugement objectif sur lui-même. D'où, selon lui, la nécessité de la scène. «C'est l'épreuve de vérité. Après une si longue absence, cela m'a demandé beaucoup d'efforts de redonner des concerts. Physiquement, c'est épuisant. Mais cela ne ment pas.»
La semaine dernière, Paco de Lucía a reçu le prix «prince des Asturies» pour les arts, la plus haute récompense espagnole. Il ne boude pas son plaisir. Cette reconnaissance, il sait ne pas l'avoir volée «Je ne dois mon succès qu'à moi-même» , mais il n'est pas dupe : son pays, qui tresse des lauriers à une icône, continue de prendre de haut le flamenco. «Cela a un peu évolué ces derniers temps mais historiquement, le flamenco a été maltraité en Espagne. Au Brésil ou à Cuba, pays d'une richesse musicale extraordinaire, les artistes ont le même problème : les gens, surtout les classes moyennes et hautes, ont honte de leur folklore.» Ce qui fait courir Paco, plus que l'argent et la renommée, c'est la cause de cet art : «Le flamenco est l'un des genres musicaux les plus sophistiqués et exigeants.»
Etendard. Humble mais sans fausse modestie, l'artiste adulé se sent «responsable», n'ignorant pas que, pour une génération se réclamant de lui, Paco de Lucía a été le meilleur étendard du flamenco, celui grâce à qui les salles de concerts se remplissent. Comme il le rappelle lui-même, il n'a pas oublié ses origines. Celles du fils d'un tocaor (guitariste) d'Algésiras qui jouait des nuits entières «pour se payer un petit déjeuner» et qui obligeait son fils à se torturer les mains sur une guitare pendant douze heures d'affilée. Celles, aussi, d'un payo (non-Gitan) qui a eu l'immense avantage d'absorber naturellement les rythmes flamencos : «Ma chance a été de vivre et penser comme eux.»
François MUSSEAU le 26 octobre 2004
samedi 21 mars 2009
Rassemblement pour fêter le retrait de la procédure VE
D'entrée comme çà je vous prends à rebrousse poil avec un sigle barbare. Mais qu'est-ce donc ou plutôt qu'était donc la procédure dite VE.
La « procédure véhicule endommagé » (procédure VE) était officiellement destinée à repérer et immobiliser tout véhicule endommagé susceptible de causer un accident de la route. Sous ce prétexte de bon sens, elle devait permettre à un policier ou à un expert automobile, sur la foi d’un simple contrôle visuel d’une moto, de l’immobiliser pour soupçon de dangerosité.
La « procédure véhicule endommagé » (procédure VE) était officiellement destinée à repérer et immobiliser tout véhicule endommagé susceptible de causer un accident de la route. Sous ce prétexte de bon sens, elle devait permettre à un policier ou à un expert automobile, sur la foi d’un simple contrôle visuel d’une moto, de l’immobiliser pour soupçon de dangerosité.
Au nom de la sécurité routière on aurait exigé de nous, motards, après un simple contrôle routier, de laisser votre moto au garage en attendant une visite d’expert, la réparation des points que l’expert estime indispensable et une contre-visite. Le tout estimé à plus de 350 euros hors réparations, Le tout à nos frais ! De plus, nous devions nous charger de rendre la carte grise à la préfecture de notre département en attendant le feu vert de l’expert…
lundi 16 février 2009
15 février 2009 vingt motos à Saint Tropez
Ce matin le froid et le soleil sont au rendez vous !
Manu viens me chercher pour rejoindre le point de rendez vous des Motards de Provence à Aix au bar le Festival.
J'étrenne sa nouvelle mob une jolie SUZUKI DL 650 V-STROM
Manu ne la possède pas depuis longtemps et c'est la première fois qu'il va transporter un SDS (Sac de Sable). Il n'est pas très fier.
Manu viens me chercher pour rejoindre le point de rendez vous des Motards de Provence à Aix au bar le Festival.
J'étrenne sa nouvelle mob une jolie SUZUKI DL 650 V-STROM
Manu ne la possède pas depuis longtemps et c'est la première fois qu'il va transporter un SDS (Sac de Sable). Il n'est pas très fier.
lundi 15 décembre 2008
Un père meurtri mobilise contre les bornes incendie
Article paru dans la Provence du 15 décembre 2008
La pluie battante se mêlait aux larmes de Christian Chiappini, hier matin, sur la route départementale entre Miramas et Saint-Chamas. C'est là qu'il y a tout juste un an, le 16 décembre 2007, son fils, Jimmy, perdait la vie dans un accident de moto injuste. Pour des raisons que son père cherche encore à comprendre, il a percuté de plein fouet ces arceaux de fer qui protègent les poteaux incendies placés en bord de route.
La pluie battante se mêlait aux larmes de Christian Chiappini, hier matin, sur la route départementale entre Miramas et Saint-Chamas. C'est là qu'il y a tout juste un an, le 16 décembre 2007, son fils, Jimmy, perdait la vie dans un accident de moto injuste. Pour des raisons que son père cherche encore à comprendre, il a percuté de plein fouet ces arceaux de fer qui protègent les poteaux incendies placés en bord de route.
Sécurité routière : pour que drame survenu à Jimmy serve l'avenir
Sur nos routes et à leurs abords , les obstacles susceptibles de déclencher des accidents ou d'aggraver leurs conséquences sont nombreux. Les deux roues en général et les motards en particulier les subissent de plein fouet.
Cependant ils doivent faire face à une méconnaissance du grand public des risques que représentent les ralentisseurs en plastique quand ils sont mouillés, les bornes en béton qui longent les rues, les glissières de sécurité dans les virages ou les bornes de branchement anti incendies en campagne.
Cependant ils doivent faire face à une méconnaissance du grand public des risques que représentent les ralentisseurs en plastique quand ils sont mouillés, les bornes en béton qui longent les rues, les glissières de sécurité dans les virages ou les bornes de branchement anti incendies en campagne.
samedi 6 décembre 2008
Le RTM fait son Téléthon à Rognac
Dimanche 20 novembre 2008. Le temps est frais mais sans plus. Faire Gardanne Rognac par le chemin des écoliers n'a pa posé de problème. contrairement à l'an dernier il n'y a pas de gelée blanche dans les champs.
Cependant les motos ne se bousculent pas à l'entrée de la gare. Le temps pluvieux et froid de la veille a du refroidir pas mal d'ardeurs. Cette année l'accueil s'est amélioré. nous récupérons les ballons et les tickets d'inscription avant d'aller garer les motos.
Cependant les motos ne se bousculent pas à l'entrée de la gare. Le temps pluvieux et froid de la veille a du refroidir pas mal d'ardeurs. Cette année l'accueil s'est amélioré. nous récupérons les ballons et les tickets d'inscription avant d'aller garer les motos.
samedi 29 novembre 2008
Le temps des cerises
La chanson « Le temps des cerises » est née de l’association du chansonnier et révolutionnaire JB Clément et d ‘Antoine Renard.
dimanche 23 novembre 2008
Gagnants / Perdants ( Bonne nuit les petits )
Gagnants / Perdants (Bonne nuit les petits) est une chanson de Noir Désir. Le groupe l'a publiée en novembre 2008 et l'a mise à à disposition des internautes sur son site officiel, accompagnée d'une reprise de Le Temps des cerises.Ces deux titres constituent le retour de Noir Désir après la période de détention de Bertrand Cantat.Gagnants / Perdants est le premier morceau inédit écrit par Bertrand Cantat et mis en musique depuis plus de six ans.
Inscription à :
Articles
(
Atom
)
Articles
