Cette chanson a été écrite à la suite des bouleversements
causés par la grande crue du Mississippi de 1927. Et le texte fait
référence à cette catastrophe.I works on the levee, mama both night and day,
I works so hard, to keep the water away
Je travaille sur la digue, nuit et jour mama,
je travaille si dur pour que l’eau reste loin »
Ou encore
I’s a mean old levee, cause me to weep and moan, gonna leave my baby, and my happy home
C’est une sale vieille digue, qui me fait me lamenter et râler,
je vais quitter ma chérie et ma joyeuse demeure
La chanson s’attache principalement au moment où 13 000 personnes de Greenville ont été évacuées vers une ville voisine, protégée par des digues plus hautes. Le tumulte qui aurait été causé si d’autres digues avaient rompu est le thème sous-jacent de la chanson.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire