Joe Bonamassa : Sloe Gin

Quand Joe bonamassa a enregistre l'album éponyme, il devait être vraiment au fond du trou moralement car de nombreuses chansons suivent le thème de la dépression. Mais le syndrome dépressif exprimé par un tel artiste, soulève les tripes de l'auditeur le fait en vibrer à chaque écoute.

Pour être précis cette chanson a été écrite par Bob Ezrin et Michael Kamen pour Tim Curry (l'acteur du "Rocky Horror Pictures Show"). elle est publiée sur l'album " Read My Lips" publié en 1978. (Merci à Bruno du Deblocnot qui m'a donné l'info dans son commentaire.

Sloe Gin

Sloe Gin, sloe Gin

Tryin' to wash away the pain inside

Well I'm sick and I'm all done in

And I'm standing in the rain

And I feel like I'm gonna cry

I'm so damn lonely

And I ain't even high

I'm so damn lonely

And I feel like I'm gonna die

Mayday, mayday I've been shot down

Over the stormy sea

Well I feel that I'm drifting away

Can not seem to get a grip on me

Well. I can't even try

I'm so damn lonely

Ain't even high

I hate to go home alone,

But what else is new?

I'm so damn lonely

I hate to go home alone,

But what else is new?

I'm so damn lonely…

You stand and bleeding people pass me by

No matter if you live

No matter if you die

Sloe Gin, sloe Gin

Tryin' to wash away the pain inside

Well I'm sick and I'm all done in

I'm standing in the rain

And I feel like I'm gonna cry

I'm so damn lonely

Ain't even high

I'm so damn lonely…

Sloe Gin, sloe Gin

Sloe gin

Je tente de laver ma douleur intérieure

Eh bien, je suis malade et à terre

Et je suis debout sous la pluie

Et je sens que je vais pleurer

Je suis damné à être seul

Et je manque d'entrain

Je suis damné à être seul

Et je sens que je vais mourir

Mayday, mayday, j'ai été abattu

Sur la mer orageuse

Eh bien, je sens que je suis à la dérive

Je n'arrive pas à me contrôler

Eh bien. Je ne peux même pas essayer

Je suis damné à être seul

Et je manque d'entrain

Je déteste aller seul à la maison,

Mais quoi de neuf?

Je suis damné à être seul

Je déteste rentrer seul à la maison,

Mais quoi de neuf?

JJe suis damné à être seul ...

Vous vous tenez et que les gens me plaignent

Peu importe si vous vivez

Peu importe si vous mourrez

Sloe Gin, sloe Gin

Je tente de laver ma douleur intérieure

Eh bien, je suis malade et à terre

Je suis debout sous la pluie

Et je sens que je vais pleurer

Je suis damné à être seul

Et je manque d'entrain

Je suis damné à être seul ...

J'ai laissé Sloe Gin dans le texte car çà rythme mieux que Gin à la prunelle...

J'ai fait de même pour Mayday: SOS ou dans l'esprit du texte: Au secours

Vidéo en version « électrique »

Vidéo en version acoustique

La version originale interprétée par Tim Curry