Dust in the wind

En l'espace de deux semaines deux amis ont quitté ce monde.
Pour Maryse et Pierrot, cette petite chanson connue de toutes et tous.



Dust in the wind (Kansas)

I close my eyes,
only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind.

Same old song,
just a drop of water in an endless sea
All we do,
crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind

[Now] Don't hang on,
nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
and all your money won't another minute buy.

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
Dust in the wind,
everything is dust in the wind


Poussière Dans Le Vent

Je ferme les yeux
L'espace d'un instant et le voilà parti
Tous mes rêves
Défilent sous mes yeux, une curiosité
De la poussière dans le vent
Ils ne sont que de la poussière dans le vent

La même vieille chanson
Rien qu'une goutte d'eau dans une mer infinie
Tout ce que nous faisons
S'écroule sur le sol bien que nous refusions de l'admettre

De la poussière dans le vent
Nous ne sommes que de la poussière dans le vent

Ne t'attache pas
Rien n'est éternel exceptés la Terre et le Ciel
Tout s'éloigne doucement
Et toute ta fortune ne te paiera pas une minute supplémentaire


Nous ne sommes que de la poussière dans le vent
De la poussière dans le vent
Chaque chose n'est que de la poussière dans le vent
Chaque chose n'est que de la poussière dans le vent