jeudi 27 février 2014

ZZ Top: Blue Jean Blues

Qui n'a pas été transporté par la musique qui illustre cette chanson? Toute la poésie est dans les sentiments exprimés et la musique enlève et relève en un ensemble superbe.

ZZ top au Gaou 2008


"La poésie est une clameur. Elle doit être entendue comme la musique." Léo Ferré (Préface)


BLUE JEANS  BLUES


I done ran into my baby
And fin'lly found my old blue jean.
I done ran into my baby
And fin'lly found my old blue jean.
Well, I could tell that they was mine
From the oil and the gasoline.

If I ever get back my blue jean,
Lord, how happy could one man be.
If I ever get back my blue jean,
Lord, how happy could one man be.
'Cause if I get back those blue jean
You know, my baby be bringin' 'em home to me.

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

BLUE JEANS  BLUES


je me suis disputé avec ma chérie
et j'ai fini par trouver mon vieux blue jean
je me suis disputé avec ma chérie
et j'ai fini par trouver mon vieux blue jean
Bien, j'ai pu dire que c'était le mien
à cause de l'huile et de l'essence


Si jamais je je retrouvais mon blue jean
Seigneur, je serai aussi heureux qu'un homme peut l’être
Si jamais je je retrouvais mon blue jean
Seigneur, je serai aussi heureux qu'un homme peut l’être
Parce que si je retrouvais ce blue jean
Tu sais, c'est ma chérie qui me le ramènerais à la maison






Jeff Healey Blue Jean Blues 1989 par redjoe13

On remarquera que la version de Jeff Healey est plus "agressive".

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire